«Бути удвох – це щастя»

Критика, рецензії > Художня література

«Бути удвох – це щастя»

Любомир Михайлів, член НСПУ, смт Рожнятів на Івано-Франківщині. | 20.06.16 10:27:36

Тетяна Череп-Пероганич. Осінь доросло жінки :Поезія. П’єси. Твори у перекладі іншими мовами. – К. «Український письменник». 2016. – 112 с.

З великою естетичною насолодою прочитав нову поетичну книгу Тетяни Череп-Пероганич «Осінь дорослої жінки» і виніс із її змісту багато приємних вражень. Бо збірка, наче пишний букет троянд різнокольорових – є тут і римовані вірші, і верлібри, і переклади і навіть п’єси. І кожен з розділів цієї книги по-своєму привабливий і цікавий у поетично-сюжетному розкритті. Несе певне образно-смислове навантаження і голосом «дорослої жінки» ніби зупиняє читача, привертаючи його увагу на межі болю чи глибокого голосу душі, де він стає віч-на-віч з одкровенням авторки.

Зокрема, перший розділ з претензійною назвою «Щастя до чаю» – це ніби лірична сповідь авторки про любов і зраду, радість і сум, щастя і нещастя, через які, наче через певні етапи життєвого випробування, пройшла вона і не впала, не зігнулась, а набиралась сил і йшла далі. Бо вона сильною була: «Я з тих, про кого кажуть – сильна жінка, //Таку не просто взяти й спопелити» («Сильна жінка»). «Чи й справді вона сильна? – думає собі читач. – Чи засліплена любов’ю?» Мабуть, ні. Бо у вірші «Очі» вона пише: «Мені чужого на треба… //Сама переводжу погляд //У бік свого чоловіка». І в цьому ракурсі хочеться говорити майже про кожний вірш, що вміщений в цьому розділі. Бо часто, відриваючись від «невезінь і печалей гірких», вона набирається ще більше позитиву і свіжих сил, щоб іти далі, утверджуючи себе на царині життя і любові. І образ осені тут ніби якась заставка, ніби тло для контрастнішого вираження зрілості почуттів і думки та пережитих важких ситуацій, що стали наслідком чоловічої зради. Тому і вся правда про кохання оголена як і почуття ліричної героїні книги. І тим самим оголено рани, які болять ще й досі: «Візьми мене тут. //Хай хвилі відчують, //Які ми щасливі!» («Щасливі»), «Було не просто одинокій //В часи спокуси без гроша», «Я роздягаюся, мов осінь, //Як лист – скидаю всі невдачі», «Стою оголено-відверта. //Чекаю – прийдеш, обігрієш» («Я роздягаюся…».
Як бачимо, що любов – то серцевина книги. І навколо цієї теми розгортається вся сюжетна її будова. Бо поряд з любовною лірикою читаємо в цьому розділі і вірші громадянського, патріотичного спрямування, які у великій мірі увиразнюють авторську манеру письма. І рядки стаютькарбованими, наче кроки солдатські в строю. Один з творів хочеться процитувати повністю:

* * *
Україно, твій народ
Вже нікому не здолати.
Він не буде відступати,
Уникати перешкод.
На шляху до перемог
Всі твої сміливі діти.
Нас нікому не спинити –
З нами правда, з нами – Бог!

(«Україно, твій народ»)

Є тут вірші з Майдану – про дівчину, що роздає бутерброди й «сміливо йде на барикади», про сина рідного, що на Майдані, про війну у східних областях України. І це ніби як узагальнення монологу авторки в першому розділі.
Зовсім іншої поетичної будови другий розділ книги «Запитання». Хоч поділ цей дещо умовний. Бо він і тематично, і чуттєво-образно продовжує перший. Правда, написаний він в основному формою верлібра. І це вже визначає не тільки його стильову характеристику, але й акумулює у кожному художньому творі цікаву експресію мислі і почуття, що плавно переходять у відповідну систему свіжих образів і поетичних замальовок, які переважно присвячені болючим темам Майдану, війни і любові: «Я тобі сорочку вишию, солдате, //Хоч не наречена, не сестра, не мати», «Віє зі сходу злою війною, //Любий, коли ми будем з тобою //Діток ростити, //Сонцю радіти?» Поетеса серцем діткнулася до болючого, і кожен читач відчув, що і його болить. І часто художня деталь, чи риторичне запитання, які майстерно вмонтовані в твір, підсилюють і увиразнюють думку поетеси. Наприклад, роздумуючи про святкування Хелловіна, яке не має ніякого відношення до української культурної традиції, авторка запитує сама себе:

«Чого ж воно так:
Одні одягають маски,
А інші каски?»

Є в цьому розділі і твори політичного звучання: «У владних кабінетах нема правди», «Гроші, гроші, гроші // З усіх кишень депутата народного. //Чого ж тоді в кишенях народу //Суцільні дірки?» , побутового плану (про рудого Валєрку, який ще в одинадцятому класі рахувати не вмів, а тепер його завфінвідділом в районі призначили), чи просто пейзажні мініатюри: «Принесла осінь додому //В букеті осіннього листя. // Посипалось на підвіконня //Осіннє золото».
Інші два розділи: «П’єси» та «Переклади іншими мовами» є ніби відгомоном двох попередніх, хоч в загальному сюжетному вираженні є зовсім самостійними. І розмова критика чи оглядача поетичного доробку Тетяни Череп-Пероганич може бути зовсім іншого плану і мати зовсім інші поетичні акценти (тут і жанрові особливості п’єс авторки, і стильові особливості перекладача та його майстерність). Але це зовсімінша розмова.
Отже, підсумовуючи сказане мною про книгу «Осінь дорослої жінки» вищеназваної авторки, хочу висловити свою думку, що реалізувати художній задум їй вдалося. І цікава та добротна книга впевнено йде до свого итача.
Відповісти на статтю

Scott Jones | Контакт: 17816615004 | 22.10.17 09:55:53

Anticipate to view the simple nevertheless extraordinary http://www.ralphlaurensaleuk.org.uk/ best Christmas gifts Next year on her. It truly is that period in the interval once more. X-mas occasion The coming year can be under a couple of months away and today best time http://www.jordan11space-jam.us/ for you to commence seeking the very best Christmas time gift idea to the female that you experienced whether http://www.yeezyboost350v2stores.us.com/ or not she is some sort of brother or maybe girlfriend. observed right here the highest 12 Christmas gifts to be with her that can absolutely help to make your ex Xmas day consequently amazing, Garments, Diamond jewelry, For your household, Consumer electronics, Home http://www.nike-uptempo.com/ theatre, Sentimental, Attempt Technologies, and so forth. http://www.pandorajewelryofficialsite.com/



The top ten Timex big faced time pieces contain your Batman Shock Solar power Forty five Panel Electronic digital Enjoy T5J641, To Collection Race Dark Strap T2M552, It will be possible Natural leather Retrograde T2M422, Capital t Arranged Gents Lasting Calendar Metal Trinket http://www.clarks-shoes.org/ T2M457, Expanding Altimeter Grey Res Orange Superb E T41531, Gents Auto Trinket Dark-colored Contact T2M516, Men's Fundamental Rounded http://www.ultraboost.org/ Observe T20041, Ironman Solar power Twincept Orange African american Polyester resin Fs T5G691, Retrograde Dark Secure Dark-colored Switch N Lime http://www.pandora-outlets.us/ T2M428, and the Growing Solid Marketplace Dark-colored Face Green T49626.



You can also choose to search for individuals bags which will are already unveiled in previous conditions and aren't and so preferred any type of additional. Retailers as well as merchants charge those to transfer, http://www.ralphlaurenoutletonline-store.us.com/ consequently you actually revenue more cheap pricing directly. This can be a far better idea promptly would like a bag for their person usage rather then these http://www.katespadeoutletfactory.us.com/ finding intended for re-sale because in which away from year http://www.lebron-15.us/ bags cannot offer you wish a person expect they will undoubtedly.



Garments marketing pro The nike jordan KORS (KORS) offers acquired the actual moose ( space ) an especially productive business having a awesome and chic model. Yet specific shareholders actually http://www.coachoutlet-official.us.com/ need in order to question usually the administration workforce.



DKNY wristwatches http://www.pandora--jewelry.us.com/ along with other real timepieces such as Store timepieces provide an special serial quantity for each product or service. This will likely safe and sound their providers plus prospected customers as if you. Have to presently there http://www.katespadeoutlet-online.us/ be any type of object problem, the makers can look with the goods recognition amount in addition to meet the criteria in the event the observe is http://www.longchampoutletsale.us.com/ actually original. Whether it is an authentic high-end watch, they may complete the important action on your problem.



The most popular little ones Timex checks out include the Timex http://www.nike-vapormax.us.com/ Kidz Period Educator Bouquets T89022, Kidz Dinosaurs T7B121, Qa Fresh Dreary Quickly Handle Tie T71291, Kidz Camouflage T78141, Kidz Invisible http://www.coachoutletfactorys.us.com/ Snapshot Rockets T75041, Kidz Testosterone levels. Educator Pink Horse T7B581, Kidz T. Instructor Azure Tractor T7B611, Kidz Multicolored http://www.underarmour-outlet.us/ Pockets T7B051, Kidz Pink Blue Bouquets T74951, and the Kidz Mma fighter Aircraft T79681.



Charles Tyrwhitt enjoys excellent products this also connection isn't different, straight from England with the exact same focus to http://www.michaelkorsoutletonline-official.us.com/ help facts because their incredible tops. This kind of connection is a charming red orange tartan tartan connection that's Totally cotton interlined together with fleece protector. This http://www.kyrieirving-shoes.com/ fits orange shirts such as almost nothing otherwise.



Review your costs" Just about the most essential factors within on-line purchasing is always to complete a pace examine. In spite of if http://www.yeezy350v2boost.us/ you're acquiring BCBG shoes or boots on the web or perhaps a, examining the cost may be the essential examine ensure all on your own the very best http://www.eccoshoes.org.uk/ purchase. Do not take a look which will get a thing that results in your bank account hemorrhaging. Instead, form a contrast the price tag on the version for some other sites in http://www.nikeairmax2018.us/ order to guarantee by yourself the main deal.
Відповісти на статтю