Світлана Козаченко | 16.12.10 10:45:59

„ПІЗНЯ ЯБЛУНЯ” і „ПУЛЬСУЮЧІ СТРУНИ. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI – XX століть”

21 грудня 2010 р. в Будинку письменника (Київ, вул. Банкова, 2) о 17 : 00 відбудеться презентація двох книг відомої української поетеси і перекладачки Олени Криштальської.

Книга „Пізня яблуня” включає оригінальні твори поетеси та переклади з іспанської, італійської, португальської, англійської, польської, російської та білоруської мов. Державний комітет телебачення і радіомовлення України відзначив цю книгу дипломом ІІІ ступеня в номінації „Поезія” на конкурсі „Краща книга України – 2009”.

Двомовне видання „Пульсуючі струни. Антологія іспанської та латиноамериканської лірики XVI–XX століть ”, упорядковане і перекладене Оленою Криштальською, – це широка панорама творів на вічні теми, які розкривали поети у своїй творчості за покликом душі: любов до Бога, до рідної землі, роздуми про життя і смерть, кохання і материнство. Читач матиме змогу насолоджуватися кращими зразками багатого літературного надбання народів Іспанії, Мексики, Бразилії, Куби, Перу, Аргентини, Нікарагуа, Колумбії, Болівії, Уругваю, Чилі, Гватемали, Еквадору, Парагваю, Венесуели, Пуерто-Ріко, Сальвадору. Svitlana.Kozachenko@ukr.net

У перекладацькому доробку Олени Криштальської публікація вперше в Україні збірки „Рими” (1993р.) Густаво Адольфо Беккера – видатного іспанського поета-романтика, улюбленця всіх іспаномовних народів. 1998 року на замовлення Посольства Аргентини в Україні побачила світ двомовна „Антологія аргентинської поезії ХХ століття”. За цю книгу і за власну поетичну творчість поетеса отримала літературну премію імені Василя Мисика Національної спілки письменників України та Всесвітньої української координаційної ради (2001р.), а за двомовне видання „Незгасне полум’я любові. Антологія іспанської поезії ХІІ–ХХ століть” – обласну літературно-мистецьку премію імені Агатангела Кримського (2003р.).

Організатори заходу – Національна спілка письменників України, Управління культури Волинської обласної державної адміністрації та Творче об’єднання перекладачів Київської організації НСПУ.

Для додаткової інформації звертайтесь за тел.:
063 147 71 26 – Світлана Козаченко
Відповісти на статтю

Michael Law | Контакт: 16056945935 | 23.10.17 01:47:42

At regarding kid, lots of kids are compelled to don what moms and dads wish whether it is loved or http://www.nike-vapormax.us.com/ you cannot. It really is due to debate that kids at which time aren't able to realize desires and demands. After a http://www.yeezy350v2boost.us/ little period of time, while baby grows to kindergarten, youngsters will determine colorations plus some simple http://www.underarmour-outlet.us/ components. Now you have an age while kids get started deciding on jacket which pulls and they are cozy. Babies are also separated into a couple of http://www.ralphlaurenoutletonline-store.us.com/ portions according to advancement, good sense and habits. Quite a few students are so fast that picking jacket is actually miniscule employment connected with few minutes for the children. A few have less created feeling of decision and they are http://www.eccoshoes.org.uk/ scared in nature. In making significantly less culturally developed baby decide on his / her jacket, a little more attempts are often needed. Based http://www.longchampoutletsale.us.com/ on expanding time, little ones have a tendency to recognize societal natural environment and begin accomplishing their own career when revealing plus changing http://www.clarks-shoes.org/ things along with buddies culturally.

Clothing is now vital right now even for children. It http://www.jordan11space-jam.us/ is not consumed because miniscule getting dressed but as a design affirmation that you depict before some other youngsters. Sometimes young children now are aware of the incredible importance of outfitting and in most cases come up with them far more sophisticated but yet becoming uncomplicated. Throughout sooner http://www.pandorajewelryofficialsite.com/ days to weeks, parents utilized to acquire young children with various shopping centers, retailers with regard to searching functions. Execute, web marketing has grown http://www.pandora--jewelry.us.com/ as huge as a huge that this has brought absolutely everyone under it is ambit. You will scarcely hear http://www.yeezyboost350v2stores.us.com/ any person who do not shop on the web today.

Clothing for every single era and also components plus regardless of what item imaginable are offered with shopping on the web websites. Very best http://www.coachoutlet-official.us.com/ kids jacket in on the net retail stores are classified as outlined by various portions throughout great statistics. http://www.coachoutletfactorys.us.com/ You may pick any cloth of your kids option according to grow older, sizing and also purchase it. You will often http://www.lebron-15.us/ be presented while using the products which you have directed. Repayment devices have already been manufactured and so risk-free http://www.ultraboost.org/ plus rapid in which inside a moment in time your own amount of money pays using your bank card via on the net method. Option of trade and also re-choose can also be supplied on different web pages. http://www.kyrieirving-shoes.com/

Apart through apparel segment, shoes, add-ons, make-up and game titles can be found in e-commerce internet site specifically http://www.katespadeoutlet-online.us/ made for youngsters. You will find there's diverse part of kid shoes along with waistlines for many of the on the http://www.katespadeoutletfactory.us.com/ internet store organizations. Most of these child shoes are given within huge selection of colours along with shapes. In case in any case, about to catch certain of your base size http://www.nike-uptempo.com/ , in that case pick out shoes reported by ones kids 12 inches size that makes it a breeze and also convenient. http://www.michaelkorsoutletonline-official.us.com/ You'll be able to select a couple set of shoes that happen to be nearest to your kids ft . measurement then look at at the time of delivery. Soon after dressed http://www.ralphlaurensaleuk.org.uk/ in when you buy your required couple then you could return excess list of shoes along with degree of that set of two is likewise returned for http://www.pandora-outlets.us/ your bank account later on. With just several very simple ways plus steps you can aquire young children jacket on the net easily as http://www.nikeairmax2018.us/ well as pay total in just simple actions. Watching for your product shipping and delivery is only matter and that is eventually left to do at the conclusion.
Відповісти на статтю