Новини
Вперше українською вийдуть твори Кендзі Міядзави

Вперше українською вийдуть твори Кендзі Міядзави

Видавництво "Кальварія" | 21.08.16

Кендзі Міядзава. Ресторан, де виконують побажання. Казки — Львів: Кальварія, 2016 — 96 с.
Переклад з японської Ігоря Дубінського. Ілюстрації: Неоніла Єфімова (суміе), Михайло Євшин (акварель)


До 120-ї річниці від народження одного з найсучасніших класиків японської літератури видавництво «Кальварія» підготувало подарункове видання казок Кендзі Міядзави «Ресторан, де виконують побажання».
Запрошує львівська книгарня

Запрошує львівська книгарня "Є"

Книгарня "Є" | 21.08.16

22-26 серпня книгарня “Є” у Львові запрошує на такі заходи:
Персона Форуму. Фредерік Беґбедер

Персона Форуму. Фредерік Беґбедер

ГО "Форум видавців" | 19.08.16

Фредерік Беґбедер, один із найпопулярніших сучасних письменників Франції – star guest 23 Форуму видавців у Львові.
Названо лауреатів Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» за 2016 рік

Названо лауреатів Міжнародної літературної премії імені Григорія Сковороди «Сад божественних пісень» за 2016 рік

Василь Слапчук, голова Комітету з нагородження Міжнародною премією імені Григорія Сковороди, письменник | 19.08.16

Цю відзнаку у 2005 році заснували Волинське товариство «Світязь» і ГО «Чернігівський інтелектуальний центр» за сприяння Національної спілки письменників України, Інституту літератури імені Тараса Шевченка НАН України та міжнародних громадських організацій.
Чотири українських міста першими почують «Тамплієрів»  Сергія Жадана

Чотири українських міста першими почують «Тамплієрів» Сергія Жадана

Лілія Шутяк | 19.08.16

23 серпня побачить світ нова поетична збірка українського письменника Сергія Жадана «Тамплієри». Вона налічує «39 віршів про війну, яку ніхто не оголошував, про біль, із яким ніхто не може впоратися, про любов, від якої ніхто не може відмовитися, та надію, на якій усе тримається». Ілюстрації до книжки зробив одеський художник Олександр Ройтбурд.
Магічний реалізм Кларісе Ліспéктор приголомшує

Магічний реалізм Кларісе Ліспéктор приголомшує

Видавництво Анетти Антоненко | 19.08.16

ЛІСПÉКТОР Кларісе «Час зірки» -- К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2016. – 108 с. Переклад із португальської: Ярослав ГУБАРЕВ (Серія: Колекція.Культура.Класика модерна)

Останній роман Кларісе Ліспéктор справедливо вважають вінцем творчості однієї з найвідоміших письменниць Латинської Америки.
На Форумі видавців презентують книжку «Полон» Або Гіперреалістина новинка від «Кальварії»

На Форумі видавців презентують книжку «Полон» Або Гіперреалістина новинка від «Кальварії»

Видавництво "Кальварія" | 17.08.16

Під час Форуму видавців у Львові, 15 вересня, відбудеться перша презентація гіперреалістичної повісті київської письменниці й сценаристки Марії Сидорчук «ПОЛОН».
У

У "Навчальній книзі - Богдан" виходить друком перша українська повість про легендарну постать нашої історії — «Пригоди тричі славного розбійника Пинті» Олександра Гавроша.

Діана Семак | 17.08.16

В її основу лягли народні перекази про опришків.
Ось, що писав Володимир Рутківський про повість «Пригоди тричі славного розбійника Пинті»
Новинка фентезі, популярна книга 2015 року — в українському перекладі

Новинка фентезі, популярна книга 2015 року — в українському перекладі

Ольга Гармаш | 17.08.16

Видавництво «Vivat», відповідаючи мейнстріму світової літератури, готує до друку популярне екшн-фентезі відомої авторки з США – «Шістка воронів» Лі Бардуґо.
Нова книга Георгія Почепцова «Смисли і війни: Україна і Росія в інформаційній і смисловій війнах» побачить світ восени.

Нова книга Георгія Почепцова «Смисли і війни: Україна і Росія в інформаційній і смисловій війнах» побачить світ восени.

ВД Києво-Могилянська академія | 17.08.16

Книга буде представлена широкому загалу на 23 Форумі видавців у Львові, що відбудеться з 15 по 18 вересня.

"Навчальна книга - Богдан" випускає друком чудову власне українську розмальовку-антистрес — "Про головне", яку намалювала хужожниця та авторка Ганна Осадко.

Діана Семак | 17.08.16

Осадко Ганна. Про головне: розмальовка-антистрес/ Ганна Осадко. — Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2016. — 24 с.

Часто ми не помічаємо, в якому чудовому світі живемо. Скільки тут барв, скільки прекрасних речей і явищ. Ось полетів метелик. Ось пробігла мурашка. Квіти розцвіли – і жодної однакової!
Виходить книга про історію України  від професора Гарвардського університету Сергія Плохія

Виходить книга про історію України від професора Гарвардського університету Сергія Плохія

Іван Лопатченко | 17.08.16

Цього року видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» до Форуму видавців у Львові готує справжній сюрприз! Почесним гостем цьогорічного Форуму стане професор історії Гарвардського університету Сергій Плохій. Його книга «Брама Європи. Історія України від скіфських воєн до Незалежності» вийде друком у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля» на початку вересня!
MERIDIAN CZERNOWITZ видає нову книжку Андрія Любки про самотність

MERIDIAN CZERNOWITZ видає нову книжку Андрія Любки про самотність

Лілія Шутяк | 17.08.16

Наприкінці серпня світ побачить нова книжка українського письменника і перекладача Андрія Любки «Кімната для печалі». Це збірка сюжетно не пов’язаних між собою оповідань, які, однак, можна вважати й романом, якщо прийняти тезу, що головним героєм останнього є самотність.
Запрошує львівська книгарня

Запрошує львівська книгарня "Є"

Книгарня "Є" | 14.08.16

15-19 серпня книгарня “Є” у Львові запрошує на такі заходи:
Новинки НК-Богдан. Книги перського поета Сааді Ширазі — «Бустан» та «Ґулістан»

Новинки НК-Богдан. Книги перського поета Сааді Ширазі — «Бустан» та «Ґулістан»

Діана Семак | 13.08.16

Видавництво «Навчальна книга – Богдан» готує до друку неймовірні книги перського поета Сааді Ширазі — «Бустан» («Плодовий сад») та «Ґулістан» («Трояндовий сад»). Ці твори вперше дійдуть до українського читача в повному обсязі.
Статті
Євген Букет: «Головна мета наших ворогів – зламати віру козацької нації у власні сили»

Євген Букет: «Головна мета наших ворогів – зламати віру козацької нації у власні сили»

Спілкувалася Тетяна Череп-Пероганич | 19.08.16

Нещодавно побачила світ книга знаного краєзнавця, заступника голови правління Київської обласної організації Національної спілки краєзнавців України, головного редактора газети «Культура і життя» Євгена Букета «Швачка – фенікс українського духу» (К.: Український пріоритет, 2016. – 360 с. + іл.). Вона присвячена повстанню надвірних козаків 1768 року, відомому як Коліївщина. Про нову дослідницьку роботу, а також те, чому потрібують переосмислення події, що розгорталися в Україні у XVIII столітті наша розмова з автором.
«Зелена хвиля» Чорного моря

«Зелена хвиля» Чорного моря

Еліна Заржицька | 19.08.16

Ах, Одеса! Морська перлино! Привітна, гомінка, весела... А ще – чемна, інтелектуальна, поетична. Особливо це помітно у ті дні, коли в місті відбувається Міжнародний книжковий ярмарок «Зелена хвиля».
Підготовка до Міжнародного фестивалю «Литаври» виходить на фінішну пряму: меценатам саме час долучитися і допомогти

Підготовка до Міжнародного фестивалю «Литаври» виходить на фінішну пряму: меценатам саме час долучитися і допомогти

Тетяна Череп-Пероганич | 08.08.16

Наприкінці вересня на Чернігівщині залунають «литаври» Міжнародного фестивалю інтеграції слова у сучасному арт-просторі «Литаври», відгомін яких почують не тільки в Україні, а й далеко за її межами. Адже серед учасників – митці з різних країн світу. Ідея його проведення належить письменниці, громадській діячці з Ніжина, очільниці громадської організації «Центр новітніх ініціатив та комунікації» Тетяні Винник.
Суголосся споріднених душ на відстані часу

Суголосся споріднених душ на відстані часу

Ольга Антоник, кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 14.06.16

На вшанування пам'яті відомого українського бібліографа Мирослава Бутрина

Дерево буття не часто тішить нас солодкими плодами, але до них, безумовно, можна віднести зустрічі та спілкування з цікавими й мудрими людьми, враження від яких не лише не стираються, а, навпаки, увиразнюються з часом у світлому серпанку спогадів…
МЕРЧАНДАЙЗИНГОВІ ЗАСОБИ АКТИВІЗАЦІЇ ПРОДАЖУ КНИЖКОВОЇ ПРОДУКЦІЇ

МЕРЧАНДАЙЗИНГОВІ ЗАСОБИ АКТИВІЗАЦІЇ ПРОДАЖУ КНИЖКОВОЇ ПРОДУКЦІЇ

Г.С.Вовк, Українська академія друкарства | 18.04.16

Перехід книжкової торгівлі до застосування прогресивних методів продажу товарів, насамперед – самообслуговування, пов’язується з підвищення ролі покупця в здійсненні торгово-технологічного процесу магазину, здобуття ним права і можливостей самостійного огляду і вибору всіх представлених у торговому залі книжкових товарів.
ЛІТЕРАТУРА ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯВ СУЧАСНОМУ ВИДАВНИЧОМУ РЕПЕРТУАРІ УКРАЇНИ

ЛІТЕРАТУРА ЗАХІДНОЄВРОПЕЙСЬКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯВ СУЧАСНОМУ ВИДАВНИЧОМУ РЕПЕРТУАРІ УКРАЇНИ

Оксана Левицька, канд. філол. наук, доцент кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 20.03.16

Література доби Середньовіччя сьогодні представлена в сучасному видавничому репертуарі найменшою кількістю перекладів з-поміж інших культурно-історичних епох. Варто лише оглянути полиці книгарень, вивчити каталоги бібліотек, подивитися на серію «Бібліотека світової літератури» видавництва «Фоліо», яке сьогодні пропонує читачам видання масштабної добірки перекладів світової класики, проаналізувати списки рекомендованих видань для навчальних курсів із середньовічної літератури чи переглянути добірку хрестоматійних уривків літератури західноєвропейського Середньовіччя, аби побачити, що бібліотечні фонди здебільшого пропонують російські (ще радянські) переклади, автори підручників та посібників пропонують рекомендовані списки художньої літератури, а також цитують самі тексти в українських та російських перекладах.
ДОБРА КНИГА З’ЯВЛЯТИМЕТЬСЯ ПЕРЕД ОЧИМА ДНЯМИ, А КНИГАРНЯ – ЦІЛЕ ЖИТТЯ

ДОБРА КНИГА З’ЯВЛЯТИМЕТЬСЯ ПЕРЕД ОЧИМА ДНЯМИ, А КНИГАРНЯ – ЦІЛЕ ЖИТТЯ

Н. Вадюк, Т. Микитин, УАД | 06.12.15

Саме так звучить один з рекламних слоганів мережі книгарень Waterstones, яка понад 30 років займає лідерську позицію на книжковому ринку Великобританії і посідає найвищі сходинки рейтингів Європи та інших континентів.

Конкуренція у видавничій справі – міф чи реальність?

А. Судин, ст. викладач УАД | 06.12.15

«Маркетинг у видавничій справі – міф чи реальність?»
Я. Влодарчик


«Книжковий» маркетолог із Польщі із філософською освітою Яцек Влодарчик, за книжкою якого частково нині дивляться на книжковий ринок (а деколи і навчаються) зацікавлені в розвитку бізнесу українські видавці (бо не так уже й багато такого типу книжок у нас), свого часу приїжджав до України із серією лекцій (відповідно до фондової програми), аби консультувати видавців. Він повчав ставитися до книжки, як до звичайного товару, який має ті самі властивості, що й інші... тобто за принципом «вивчення і задоволення потреб».
Відтак... питання, поставлене у заголовку його книжки як ніби риторичне, хоча, якщо замислитися, зовсім уже й не така проста на нього відповідь. І поставлений був знак питання недаремно.
Зате даремно не була продовжена думка про це.

Чи компетентний ваш редактор?

Перекладала Лідія Аксюк | 28.11.15

Подана тут публікація – це переклад невеликої статті напіврекламного змісту, взятої з ресурсу Publishing Perspectives, про який у нас уже йшлося ( http://knyhobachennia.com/?category=2&article=1540 ). Стаття цікава, знову ж таки, приверненням уваги до ролі редактора в сучасній видавничій справі (в тому числі й художній літературі), а також і тим, що в США активно просувається не тільки пропозиція надання таких послуг, як редакторські (у статті непрямо рекламуються послуги агенції Novel Gazing), але й обговорюються критерії якості редакторської роботи. Автор не говорить нічого нового, але ж... цікаво! То ж пропонуємо до розгляду те, як рекламуються «добрі» редакторські послуги, і як виглядає добрий редактор у рекламному текст (від. ред.).
ІСТОРІЯ ВИДАННЯ ОДНОГО БЕСТСЕЛЕРА: СПІВПРАЦЯ АВТОРА, ЛІТЕРАТУРНОГО АГЕНТА І ВИДАВЦЯ  (на матеріалі роману Джона Фаулза «Колекціонер»)

ІСТОРІЯ ВИДАННЯ ОДНОГО БЕСТСЕЛЕРА: СПІВПРАЦЯ АВТОРА, ЛІТЕРАТУРНОГО АГЕНТА І ВИДАВЦЯ (на матеріалі роману Джона Фаулза «Колекціонер»)

Оксана Левицька, канд. філол. наук., доцент кафедри книгознавства та комерційної діяльності Української академії друкарства | 24.11.15

Висвітлено особливості співпраці автора, літературного агента і видавця на прикладі видання роману Джона Фаулза «Колекціонер». Тема приурочена до 50-річчя виходу у світ дебютного роману письменника, який став бестселером у багатьох країнах світу, а сьогодні є також об’єктом наукових студій.
За щоденниками Дж. Фаулза досліджено історію співпраці автора із літературним агентом Дж. Кінросом, директором видавництва «Кейп» Т. Мешлером та фільммейкерами США. На прикладі спільної роботи автора, літературного агента та директора видавництва проаналізовано приклад вдалої співпраці, з’ясовано роль і значення кожного із учасників процесу.
Критика
«УСЕ Ж  ЗБЕРУ  ПО  СВІТУ  ЧЕРЕПКИ...»

«УСЕ Ж ЗБЕРУ ПО СВІТУ ЧЕРЕПКИ...»

Сергій ДЗЮБА | 17.08.16

Олег Гончаренко. «Астрофізми Вічної Гончарні», в-во «Люкс», Мелітополь, 2016 р.

Збірка відомого українського поета Олега Гончаренка «Астрофізми Вічної Гончарні» – книга дивна… Я би сказав навіть – дивовижна. Дивна і дивовижна за задумом, за ідеєю написання, за способом втілення цієї ідеї в життя.
Відгуки про творчість Володимира Германова

Відгуки про творчість Володимира Германова

17.07.16

Журналіст, співак, літератор....
“КИРИЛИЦЯ” ВІД НАТАЛІ ПАСІЧНИК

“КИРИЛИЦЯ” ВІД НАТАЛІ ПАСІЧНИК

Богдан МЕЛЬНИЧУК. м. Тернопіль. | 29.06.16

Перше враження

Такі книжки не читаєш – ковтаєш. Бо вони – наче чисте джерело посеред випаленої спекою пустелі. Довкола – тільки гарячий пісок. І раптом – життєдайна волога. П’єш-ковтаєш цю воду – й не можеш напитись. Опісля, втамувавши спрагу, ще і ще раз повертаєшся до оазизі студеницею, немовби переконуючись, що то – наяву, це не марево, а найсправжнісінька реальність.
Таємниці її щастя

Таємниці її щастя

Богдан МЕЛЬНИЧУК, м. Тернопіль. | 23.06.16

Відвертість авторки. Це – чи не головна риса нової збірки відомої поетеси Тетяни Череп-Пероганич “Осінь дорослої жінки” (Київ: Український письменник, 2016. – 112 с.). І не просто відвертість. Я б сказав навіть: оголеність почуттів і думок. Майже на крайній межі. Без боязні розкрити таємниці свого щастя.
Подорож туди і назад, або потрійна життєва драма

Подорож туди і назад, або потрійна життєва драма

Коропецька Руслана, студентка УАД | 20.06.16

Гоукінз П. Дівчина у потягу : роман / Пола Гоукінз ; перекл. З англ. І. Паненко. – Харків : Книжковий Клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2016. – 320 с.

Видання із позначкою «світовий бестселер» користуються неабиякою популярністю серед читачів, в першу чергу тому, що це ніби своєрідний показник якості видавничого продукту – читали всі, отже щось цікаве. В Україні вже традиційно бестселерами «завідує» видавництво «Клуб сімейного дозвілля», і тішить читачів рекордно швидкими термінами перекладу – роман «Дівчина у потягу» видали через пів року після офіційного релізу.
«Бути удвох – це щастя»

«Бути удвох – це щастя»

Любомир Михайлів, член НСПУ, смт Рожнятів на Івано-Франківщині. | 20.06.16

Тетяна Череп-Пероганич. Осінь доросло жінки :Поезія. П’єси. Твори у перекладі іншими мовами. – К. «Український письменник». 2016. – 112 с.

З великою естетичною насолодою прочитав нову поетичну книгу Тетяни Череп-Пероганич «Осінь дорослої жінки» і виніс із її змісту багато приємних вражень. Бо збірка, наче пишний букет троянд різнокольорових – є тут і римовані вірші, і верлібри, і переклади і навіть п’єси. І кожен з розділів цієї книги по-своєму привабливий і цікавий у поетично-сюжетному розкритті. Несе певне образно-смислове навантаження і голосом «дорослої жінки» ніби зупиняє читача, привертаючи його увагу на межі болю чи глибокого голосу душі, де він стає віч-на-віч з одкровенням авторки.
Талановита відвертість Тетяни Череп-Пероганич

Талановита відвертість Тетяни Череп-Пероганич

Сергій ДЗЮБА | 20.06.16

Нова книга «Осінь дорослої жінки» поетеси Тетяни Череп-Пероганич, відомої, талановитої землячки, котра народилася наПридесенні,дає змогу кожному читачеві через яскраву поезію побачити й зрозуміти дорослішання жінки, як у творчості, так і в житті.
ВЕСЕЛІ «ПОТЯГУСЬКИ» – В КАНАДІ!

ВЕСЕЛІ «ПОТЯГУСЬКИ» – В КАНАДІ!

Ярослав САВЧИН, Прикарпаття | 07.06.16

Сергій Дзюба, Ірина Кулаковська. Потягуськи : Роман-серіал для дітей. – Канада, Торонто: Видавництво «Litsvet», журнал «Новий Світ», 2016. – (Серія «Лауреати Міжнародної літературної премії імені Ернеста Хемінгуея»).

Дитяча книжкова полиця, здається, завжди недостатня. І чекає чогось нового. Цікавого й оригінального! І якщо оце, щось нове, своїм легким, дотепним та захоплюючим сюжетом, манливими ілюстраціями, вдалою композицією видання захопить маленьких читачів з першого погляду, першої зустрічі, то праця письменника потрапила в десятку щирих дитячих сердець і досягла своєї відповідальної місії.
«Прощена неділя» – жіночий погляд на війну

«Прощена неділя» – жіночий погляд на війну

Сергій ДЗЮБА, письменник, редактор книги «Прощена неділя» | 26.05.16

Щойно в чернігівському видавництві «Десна Поліграф» вийшла 15-та книга прилуцької письменниці Лілії Бондаревич-Черненко «Прощена неділя». Ця книжка – про війну на Донбасі. Про час, зневіру, сподівання. Про героїзм та любов до Батьківщини. Про смерть і кохання. Про віру в майбутнє України. В українській літературі вже є «Аеропорт» Сергія Лойка, «Іловайськ» Євгена Положія… І ось тепер маємо жіночий, інший погляд на війну.
НЕ ТЕРЕВЕНИТИ АЛЕ РОБИТИ

НЕ ТЕРЕВЕНИТИ АЛЕ РОБИТИ

Ольга Рєпіна | 23.05.16

Заржицька Еліна. Китеня Тимко. Частина 1 / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2015. − 64 с.: іл.
Заржицька Еліна. Китеня Тимко. Частина 2 / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2015. − 64 с.: іл.
Заржицька Еліна. Китеня Тимко і кальмар Архітеутис / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2015. − 64 с.: іл.
Заржицька Еліна. Китеня Тимко. Подорож до Австралії / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2016. − 64 с.: іл.
Заржицька Еліна. Китеня Тимко та Морська Зірочка / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2016. − 64 с.: іл.
Заржицька Еліна. Китеня Тимко. Останній бій / Е. Заржицька. – Харків: «Талант», 2016. − 64 с.: іл.


«Тепер не затримають нас
ані штиль,
ані застояна вода!
Ла-ла-ла!»

(Еліна Заржицька)


Сучасній дитячий українській літературі вже багато років, і можна з упевненістю сказати, що морської тематики у творах українських авторів не так вже й багато. Тим цінніший факт виходу в харківському видавництві «Талант» серії із шести книг Еліни Заржицької, в яких ця тематика відображена повною мірою. І відображена талановито.

Наші партнери

Учасник книжкової соціальної мережі. Все про книги і літературу тут. Видавництво "Навчальна книга – Богдан" http://duh-i-litera.com http://knugoman.org.ua" Український козацький портал Поради подруги ...